Hatchio AILoading…جارٍ التحميل…加载中…Cargando…लोड हो रहा है…Carregando…Chargement…Wird geladen…読み込み中…Memuat…Caricamento…Laddar…

Termos de Serviço

Última atualização: 2 de novembro de 2026

Esta página inclui uma tradução para sua conveniência. A versão em inglês controla se algo for diferente.

1. O que é Hatchio AI

Hatchio AI é uma ferramenta de software. Você descreve uma ideia de negócio e o serviço usa inteligência artificial para produzir material escrito (resumos de pesquisas, planos, estratégias, resumos e documentos semelhantes) para ajudá-lo a refletir sobre o assunto.

Somos um fornecedor de software. Não somos uma consultoria, escritório de advocacia, prática contábil ou consultor de investimentos e não fornecemos aconselhamento profissional de qualquer tipo.

2. Qual é e qual não é o resultado

Esta é a seção mais importante. Por favor, leia.

O material produzido pelo serviço é gerado por IA. Pode conter erros, informações desatualizadas ou declarações que parecem confiantes, mas estão erradas. Tamanhos de mercado, projeções financeiras, detalhes de concorrentes e números semelhantes são estimativas produzidas por um modelo de linguagem, e não fatos pesquisados, a menos que uma fonte seja explicitamente citada.

Você deve verificar de forma independente tudo o que pretende confiar e obter aconselhamento profissional antes de tomar decisões jurídicas, financeiras, fiscais ou de investimento. Não trate o resultado deste serviço como um substituto para um advogado, um contador ou um consultor qualificado.

Apresentações de argumento de venda e material para investidores. O espaço de trabalho pode montar uma apresentação a partir dos resultados do projeto existente, e o Gerador de apresentação de argumento de venda de IA independente pode elaborar uma nova apresentação a partir das informações que você fornecer. Uma apresentação gerada é um rascunho de trabalho, não um prospecto, oferecendo documento, consultoria de investimento ou previsão financeira verificada. A IA pode omitir o contexto ou produzir declarações imprecisas; não afirmamos que um deck atenda a qualquer padrão esperado por um investidor, banco ou regulador. Verifique cada afirmação, número, fonte e suposição antes de compartilhá-la. Você é responsável pelas alegações contidas em qualquer apresentação que distribuir. AI Image Generator. As imagens são geradas a partir de suas solicitações e podem conter erros, artefatos visuais ou semelhanças com material existente. Você é responsável por garantir que sua solicitação, informações e uso dos resultados respeitem a lei aplicável e os direitos de terceiros. Não garantimos exclusividade, exclusividade, autorização de marca ou adequação para um uso comercial específico. O gerador independente de apresentação de argumentos de venda fornece uma visualização gratuita do slide; desbloquear downloads de PowerPoint ou PDF custa cinco créditos uma vez por deck gerado, com a cobrança mostrada antes da exportação. O AI Image Generator custa um crédito por geração de imagem. Se a geração da imagem falhar e não produzir saída utilizável, sua cobrança de crédito será devolvida.

AI CV Generator. O AI CV Generator escreve um currículo a partir dos detalhes que você fornece, revisa um currículo ou reescreve um. Funciona apenas com base no que você fornece e é instruído a não adicionar empregadores, datas, qualificações ou números, mas a IA ainda pode cometer erros ou interpretar mal um documento. Uma avaliação e suas pontuações são uma opinião, não uma avaliação feita por um recrutador ou por qualquer sistema específico de rastreamento de candidatos. Um currículo escrito é um rascunho: leia cada linha e corrija-o antes de enviá-lo. Você é responsável pela veracidade do que diz o seu currículo e não prometemos entrevista, emprego ou qualquer outro resultado. O currículo está escrito em inglês, com mais um idioma se você solicitar. Cada execução de IA (escrita, revisão ou reescrita de um currículo) custa dois créditos, mostrados antes da confirmação. Se uma execução não produzir nenhum resultado utilizável, seus créditos serão devolvidos. A elaboração manual de um currículo e o download são gratuitos.

Análise de AI SEO. A análise de AI SEO lê as páginas públicas do endereço do site que você fornece (sua página inicial, até mais cinco páginas, seu arquivo robots.txt, seu mapa do site e seu arquivo llms.txt), solicitando-as como um rastreador que se autodenomina HatchioSEO e relata o que encontrou. Analise apenas um site que você possui ou está autorizado a analisar. As verificações medidas descrevem as páginas como nosso servidor as recebeu naquele momento: não executamos os scripts em uma página, então o conteúdo que um navegador adiciona posteriormente não é lido, e uma página que não pôde ser lida a tempo é relatada como não medida. O relatório não contém classificações de pesquisa, backlinks, tráfego, Core Web Vitals ou se algum sistema de IA cita o site, porque não temos essas informações. A avaliação de conteúdo é escrita por um modelo de IA e é uma opinião, marcada como estimativa; A IA pode cometer erros. As pontuações são nosso próprio resumo das verificações, não uma classificação do Google ou de qualquer empresa de pesquisa ou IA, e não prometemos classificação, tráfego, citação ou qualquer outro resultado ao seguir o relatório. Cada análise custa dez créditos, exibidos antes da confirmação e cobrados no início da análise. Se o site não puder ser lido, se a análise parar ou ficar sem tempo, ou se a avaliação de IA não puder ser escrita, os créditos dessa análise serão devolvidos automaticamente. Baixar um relatório em PDF custa dez créditos, uma vez por relatório; o mesmo relatório pode então ser baixado novamente sem nenhum custo. Para evitar uso indevido, o número de análises que uma conta pode iniciar e o número de um site, dentro de um período, é limitado. Um relatório é mantido em sua conta até que você o exclua ou exclua sua conta.

Calendário de eventos de IA e pesquisa de domínio. Estas são ferramentas de informação. As listas de eventos são obtidas a partir de pesquisas on-line e podem estar erradas ou desatualizadas: confirme a data, o local e os ingressos no próprio site do organizador antes de reservar ou viajar. A pesquisa de domínio informa o que os registros de domínio responderam quando você pesquisou; “nenhum registro encontrado” não é uma promessa de que um nome possa ser registrado.

3. Sua conta

É necessária uma conta para usar nossas ferramentas (o calendário de eventos pode ser lido sem ela), criar e gerenciar projetos, salvar e acessar resultados do espaço de trabalho, comprar créditos e usar o serviço contínuo do espaço de trabalho. Você pode preencher o formulário de uma ferramenta antes de fazer login; nada é gerado até que você faça isso. Mantenha o acesso ao seu e-mail seguro, pois o login utiliza um código enviado para ele. Você é responsável pelas atividades em sua conta. Você deve ter idade suficiente para celebrar um contrato em seu país.

Contas inativas. Se a sua conta não for usada por um ano (nenhum login, nenhuma compra ou cobrança e nenhum clique em “manter minha conta”), podemos removê-la, junto com seus projetos, arquivos e histórico. Enviamos um e-mail para você 30 dias antes e novamente 7 dias antes, sempre com um link de um clique para manter a conta; fazer login também a mantém. Nunca removemos uma conta automaticamente enquanto ela tiver créditos comprados restantes ou um site ou aplicativo publicado no ar.

4. Créditos e pagamento

O serviço funciona com créditos. Cada trabalho que sua equipe de IA realiza, como uma etapa do seu projeto, uma mudança que você solicita ou um lote de rascunhos de divulgação, é cobrado duas vezes o que nos custou para ser executado, arredondado para cima, para créditos inteiros, e no mínimo um crédito. O que nos custou para executar é o que registamos como custo: o que os nossos fornecedores cobram pelos modelos de IA, pesquisas na web e imagens que utiliza, ou a nossa estimativa quando um fornecedor não publicou um preço. Os créditos são avaliados pelo nosso preço mais baixo por crédito, o do pacote de 500 créditos antes do IVA (US$ 0,138). Antes do início do trabalho, o espaço de trabalho mostra uma estimativa (“cerca de N créditos”). Essa estimativa é mantida em seu saldo enquanto o trabalho é executado. Quando terminar, será cobrado o preço e o restante da retenção voltará. Se custou mais do que foi retido, a diferença é retirada do seu saldo onde puder; tudo o que o seu saldo não consegue cobrir, nós absorvemos, e o seu saldo nunca fica abaixo de zero. O trabalho que falha ou não entrega nada não é cobrado e todo o seu valor volta. Se o seu saldo não puder cobrir uma estimativa, uma etapa do seu projeto aguardará até você adicionar créditos e outro trabalho não será iniciado até que o seu saldo cubra a estimativa. Os pacotes de créditos podem ser adquiridos em nossa loja.

As contas gratuitas recebem uma concessão única de 50 créditos gratuitos para iniciar sua primeira versão. Esta concessão não é redefinida nem acumulada. Os créditos gratuitos são usados antes dos comprados. Os créditos comprados como pacote único não expiram.

Pacote de lançamento do site. Após o primeiro rascunho do site, você pode desbloquear downloads de código, exportar para seu próprio repositório GitHub e publicar ou republicar o projeto em um endereço que termina em hatchio.site por um pagamento de 50 créditos por projeto. O pacote é cobrado uma vez e permanece desbloqueado para cada rascunho, revisão, exportação e publicação posterior desse projeto; não há cobrança de crédito separada por publicação ou republicação. O pacote não inclui a compra ou renovação de um domínio personalizado, taxas de domínio de terceiros ou serviços pagos oferecidos por um registrador. Mostramos o preço do pacote e seu saldo disponível antes de você confirmar. Colocar um site offline, restaurar uma versão retida, reverter para uma versão anterior e abrir ou compartilhar seu endereço permanecem gratuitos. A hospedagem no hatchio.site está incluída; não há assinatura de hospedagem separada ou taxa mensal de hospedagem. Caso a compra do pacote falhe, ele não será cobrado; uma vez que o pacote é desbloqueado com sucesso, seus créditos não são devolvidos automaticamente apenas porque você posteriormente optou por não publicar.

Ferramentas com preço próprio. Algumas ferramentas fora de um projeto têm seu próprio preço em créditos e cada uma mostra esse preço antes de você confirmar. O menu QR do restaurante é cobrado uma vez por um menu, quando você o publica pela primeira vez: alterar esse menu, substituir suas fotos ou PDF, colocá-lo offline e publicá-lo novamente são gratuitos, assim como rascunhos e visualizações. Um código QR que abre um PDF ou um vídeo custa 100 créditos, uma vez, quando o arquivo é publicado: hospedamos o arquivo, e substituí-lo ou excluí-lo posteriormente é gratuito. No gerador de códigos QR, criar e visualizar um código é gratuito. Baixar um código custa cinco créditos, uma vez por código: o primeiro download, em qualquer formato (PNG, SVG, JPEG ou PDF), libera todos os formatos desse código, e baixá-lo novamente é gratuito. Um arquivo hospedado pode ser aberto por qualquer pessoa que tenha seu código ou link. A seção 7 se aplica ao que você carrega e, para manter o serviço justo, um arquivo hospedado pode ser aberto um número limitado de vezes por dia. Um menu que você publica é público, como um site publicado (seção 8), e a seção 7 se aplica ao que você coloca nele.

Os preços estão em dólares americanos e você é cobrado em dólares americanos. Se você pagar com Apple Pay, será cobrado o mesmo preço em riais sauditas, convertido à taxa fixa do Banco Central Saudita de 3,75 riais por dólar americano, e o reembolso do Apple Pay será feito em riais. Se você mora na Arábia Saudita ou se sua empresa está estabelecida lá, será adicionado 15% de IVA saudita; o preço, o IVA e o total são mostrados antes de você pagar. A aplicação do IVA saudita é decidida pelo país de cobrança selecionado na finalização da compra. Sugerimos um país da sua conexão, mas o que você selecionar é o que utilizamos. Nenhum IVA saudita é adicionado para clientes em outros lugares. Cada compra vem com uma fatura (uma nota fiscal onde se aplica o IVA) que você pode abrir na sua conta. O pagamento é feito pelo nosso provedor de pagamento; nunca vemos ou armazenamos os detalhes do seu cartão.

Aplicativos que ficam sem créditos de uso. Um aplicativo que você publica usa créditos enquanto funciona. Quando os créditos dele acabam e a sua carteira não consegue pagar o próximo bloco, o aplicativo é pausado: as páginas públicas continuam visíveis, mas cadastros, pedidos, formulários e outras alterações param. Enviamos um e-mail para você 3 dias após a pausa. Após 7 dias, as páginas públicas saem do ar; você ainda pode entrar no console dele e baixar os dados. Após 30 dias, informamos por e-mail a data em que os dados serão excluídos. Se você não tiver adicionado créditos até lá, pelo menos 37 dias após a pausa, os dados do aplicativo (registros, contas e envios) são excluídos. Somente os dados desse aplicativo são excluídos, nunca a sua conta Hatchio AI nem os seus outros projetos. Adicionar créditos a qualquer momento antes dessa data traz o aplicativo de volta como estava.

5. Reembolsos

Se o serviço não entregar o trabalho pelo qual você pagou, entre em contato conosco (seção 16) e reembolsaremos os créditos afetados ou o pagamento. Os créditos cobrados pelo trabalho entregue com sucesso pagam pelo conteúdo gerado, portanto, geralmente não podemos reembolsá-los.

Se você não estiver satisfeito com a compra, entre em contato conosco dentro de 14 dias e tentaremos consertar a situação. Os direitos legais aplicáveis onde você mora não são afetados por esta seção.

O reembolso volta para o cartão com o qual você pagou, na moeda em que pagou e vem com uma nota de crédito para seus registros.

6. Quem é dono do quê

O material que o serviço produz para você é seu para uso. Não reivindicamos propriedade da sua ideia de negócio ou dos documentos gerados para você.

Somos donos do próprio serviço: o software, o design e a marca. Resultados semelhantes podem ser produzidos para outros usuários com ideias semelhantes; O texto gerado por IA não é exclusivo para você e seu status de direitos autorais varia de acordo com o país.

7. Uso aceitável

Não use o serviço para planejar algo ilegal, para produzir material enganoso, prejudicial ou infrator, para tentar quebrar ou sobrecarregar o sistema ou para revender o serviço como seu sem nosso acordo por escrito.

Divulgação. O serviço pode rascunhar mensagens para pessoas que você adiciona a uma lista de contatos. Nada é enviado até que você leia os rascunhos e os aprove. Ao fazer isso, a mensagem é sua: você é responsável por ter uma base legal para entrar em contato com essa pessoa, pelas regras de marketing e anti-spam que se aplicam onde ela estiver, por honrar uma opção de exclusão e pelos termos de qualquer plataforma que a utilize. Não o use para enviar mensagens não solicitadas em massa e não carregue uma lista que você comprou ou copiou.

Encontrar clientes. Quando a guia Clientes está ativada, o serviço pode pesquisar organizações que podem comprar de você e redigir primeiras mensagens, acompanhamentos e respostas para as pessoas que você adicionar. Os rascunhos do serviço, você aprova e cada mensagem sai da sua própria conta de e-mail. Você é o remetente dessa divulgação e responsável por ela, incluindo a lei anti-spam e de privacidade onde os destinatários estão: na Arábia Saudita, que inclui as regras da Comissão de Comunicações, Espaço e Tecnologia sobre mensagens não solicitadas, e para destinatários na União Europeia, o GDPR. Não use uma lista que você comprou. Honre cada desistência: quando alguém desiste, o serviço não escreve para esse endereço novamente.

Contas conectadas. Você conecta uma conta por meio da tela de autorização da própria plataforma e nós agimos apenas dentro das permissões que ela concede. Nunca pedimos sua senha. Você pode se desconectar a qualquer momento, o que exclui nossa cópia do token de acesso; revogar nosso acesso na própria plataforma é uma etapa separada, feita lá.

8. Sites publicados

Quando sua equipe cria um site, você pode colocá-lo online e nós o hospedamos para você em um endereço no formato yourname.hatchio.site, via HTTPS. O domínio hatchio.site é nosso: o endereço faz parte do serviço, não é um domínio registrado para você. A conexão de um domínio que você já possui está sendo implementada em contas qualificadas e pode não estar habilitada para todas as contas ou sites. Não vendemos nem registramos nomes de domínio. A pesquisa de domínios no nosso site é gratuita e apenas informativa: não é um pedido nem uma reserva, e não cobramos nem registamos um domínio a partir dele. Se você registrar um nome, você o fará com um registrador de sua escolha, aos seus preços e sob seus termos; qualquer preço de registrador que mostramos é um guia desatualizado, não nosso preço. Hospedagem está incluída; não há assinatura de hospedagem separada nem taxa mensal de hospedagem. A publicação está incluída no pacote único de lançamento do site descrito na seção 4; não há cobrança de crédito separada por publicação ou republicação.

Um site publicado é público. Qualquer pessoa com o endereço pode abri-lo e os mecanismos de pesquisa podem indexá-lo. Não publique nada que você não esteja disposto a tornar público.

Texto legível. Antes de um site ficar online, verificamos se seu texto pode ser lido em relação ao fundo, pelo mínimo de contraste de cores WCAG AA (4,5:1 ou 3:1 para texto grande). Um site que não passa na verificação não é publicado até que suas cores sejam corrigidas e uma tentativa recusada não custa nada.

O conteúdo é seu e de sua responsabilidade. Você é responsável por tudo em seu site, incluindo o material que o serviço gerou para você: sua precisão, seu direito de publicá-lo, as reivindicações que ele faz e sua conformidade com as leis que se aplicam a você e a seus visitantes. A seção 2 se aplica ao material gerado em um site exatamente como se aplica a um documento, e a seção 7 se aplica ao que você publica.

Envios de formulários e dados dos seus visitantes. Se o seu site tiver um formulário de contato ou consulta, armazenamos o que os visitantes enviam por meio dele em seu nome, para que você possa lê-lo no painel do proprietário e mostrá-lo somente para você. Entre você e nós, você é o controlador desses dados: você é responsável por ter uma base legal para coletá-los e por fornecer aos seus visitantes seu próprio aviso de privacidade. Nós o processamos apenas para fornecer o painel, mantê-lo isolado de todos os outros negócios e excluí-lo quando você exclui o projeto.

Cada site publicado traz um pequeno emblema “Construído com Hatchio AI” e um link “Denunciar este site” no rodapé, no próprio idioma do site. Qualquer pessoa pode usar esse link para nos informar sobre um site que acredita violar estes termos ou a lei.

Colocar um site off-line. Podemos colocar um site off-line ou recusar-nos a publicá-lo se acreditarmos razoavelmente que ele viola a seção 7 ou estes termos, infringe os direitos de outra pessoa, é objeto de uma reclamação credível ou de uma exigência legal, ou coloca em risco o serviço para outros usuários. Os visitantes veem então um aviso de que o site está indisponível e seu espaço de trabalho mostra que ele foi suspenso; entre em contato conosco se você acredita que isso foi um erro. Os créditos gastos na publicação de um site que colocamos offline por violação não são devolvidos.

Propriedade intelectual. Antes de um site ficar online, e novamente enquanto ele está online, nós o verificamos automaticamente em busca de sinais de que ele usa nome, logotipo, slogan, imagens, fontes ou código de outra empresa sem permissão, ou que imita outra empresa. A verificação compara o site com uma lista de referências de marcas e com o que o próprio site contém. Não se trata de uma busca em nenhum registro de marca, não se trata de aconselhamento jurídico e ser aprovado não significa que seu site respeite os direitos de todos. Podemos recusar a publicação de sinalizadores de verificação em um site até que sejam alterados. Se você possui ou tem permissão para usar uma marca ou material dos sinalizadores de verificação, você pode registrar isso em seu espaço de trabalho; para marcas conhecidas e para bancos, serviços de pagamento e serviços governamentais, confirmamos antes que o site possa ser publicado. Você é responsável pela veracidade do que registra e por deter os direitos de tudo em seu site.

Se você acredita que um site copia seu trabalho ou sua marca, informe-nos em hatchioai.com/contact?topic=ip ou com o link “Denunciar este site” no site. Por favor inclua seu nome e detalhes de contato; o direito que você detém (por exemplo, um registro de marca ou a obra original) e quem o possui; o endereço do site e o que você acredita estar violando; e uma declaração de que você acredita de boa fé que o uso não foi autorizado pelo proprietário, seu agente ou pela lei. Analisamos todas as reclamações. Se considerarmos que é credível, poderemos colocar o site offline e impedir que seja publicado, revertido ou restaurado até que o assunto seja resolvido; seu proprietário vê isso em seu espaço de trabalho e pode entrar em contato conosco para responder. Poderemos compartilhar a reclamação com o proprietário do site para que ele possa responder.

Mantemos os arquivos das suas três últimas versões publicadas para que você possa reverter, e a versão atual quando você mesmo coloca o site offline, para que você possa colocá-lo de volta. Excluir o projeto ou sua conta exclui o site e seus arquivos. Não garantimos que um site publicado estará disponível sem interrupção e poderemos descontinuar a hospedagem com aviso prévio razoável, conforme seção 9.

9. Disponibilidade

Nosso objetivo é manter o serviço funcionando, mas não garantimos que será ininterrupto ou livre de erros. Podemos alterar ou descontinuar recursos. Se descontinuarmos totalmente o serviço, avisaremos com antecedência para que você possa exportar seu material.

10. Serviço prestado "como está"

Em toda a extensão permitida por lei, o serviço é fornecido "como está" e "conforme disponível", sem garantias de qualquer tipo, expressas ou implícitas, incluindo qualquer garantia implícita de comercialização, adequação a uma finalidade específica, precisão ou não violação.

Não garantimos que o serviço será ininterrupto, seguro ou livre de erros, ou que o material produzido será preciso, completo ou adequado aos seus propósitos.

11. Segurança

Tomamos medidas técnicas razoáveis para proteger sua conta e conteúdo, incluindo conexões criptografadas, verificações de acesso em cada solicitação em sua sessão de login e deixando os detalhes do cartão de pagamento inteiramente com nosso provedor de pagamento.

Nenhum sistema conectado à internet é completamente seguro e não podemos garantir que nunca ocorrerá acesso não autorizado. Na medida máxima permitida por lei, não somos responsáveis por perdas ou danos decorrentes de acesso não autorizado, alteração ou perda de seus dados, nem por falhas, interrupções ou incidentes de segurança que afetem os fornecedores terceirizados dos quais dependemos para hospedagem, processamento de IA, entrega de e-mail ou pagamentos.

Não insira senhas, números de cartão de pagamento, números de identificação nacional ou dados pessoais de outras pessoas no serviço. Ele não foi projetado para conter esse tipo de informação.

12. Limites da nossa responsabilidade

Na medida máxima permitida por lei, não somos responsáveis por quaisquer danos indiretos, incidentais, especiais, consequenciais ou punitivos, nem por perdas de lucros, receitas, boa vontade, oportunidades de negócios ou dados, incluindo perdas decorrentes de decisões que você tomou com base no material produzido pelo serviço, de interrupções no serviço ou de incidentes de segurança.

Nossa responsabilidade total agregada por todas as reclamações relacionadas ao serviço é limitada ao valor que você realmente nos pagou nos doze meses anteriores ao evento que deu origem à reclamação, ou SAR 100 se você não pagou nada.

Algumas jurisdições não permitem certas exclusões ou limitações. Nada nestes termos exclui ou limita a responsabilidade que não possa ser legalmente excluída, incluindo a responsabilidade por negligência grave, conduta dolosa, morte ou danos pessoais, ou os seus direitos legais como consumidor. Quando uma limitação for considerada inexequível, ela será aplicada na extensão máxima permitida pela lei.

13. Sua responsabilidade

Você é responsável pela forma como utiliza o material produzido pelo serviço, por verificá-lo antes de confiar nele e por obter aconselhamento profissional quando apropriado. Você concorda em nos indenizar contra reclamações decorrentes do uso do serviço em violação destes termos ou da lei aplicável.

Quando você adiciona detalhes de outras pessoas ao serviço, como uma lista de contatos, esses detalhes permanecem como dados pessoais e você decide o que acontece com eles. Você é responsável por ter um motivo legal para retê-los e por responder a essa pessoa se ela perguntar. Nós os mantemos em seu nome e os excluímos de sua conta.

14. Encerrando seu uso

Você pode parar de usar o serviço a qualquer momento. Poderemos suspender ou encerrar uma conta que viole estes termos e colocar um site publicado off-line, conforme descrito na seção 8. Os créditos não utilizados não são transferíveis ou trocáveis por dinheiro.

15. Lei aplicável

Estes termos são regidos pela lei sueca e os litígios serão tratados pelos tribunais suecos competentes. Se você é um consumidor, isso não elimina qualquer proteção que você tenha sob a legislação obrigatória do consumidor do país em que vive.

16. Contato

Dúvidas sobre estes termos, solicitações de reembolso e qualquer outra coisa: nosso formulário de contato ou support@hatchioai.com

17. Idioma

Esses termos estão escritos em inglês. As traduções são fornecidas apenas por conveniência e podem não abranger todas as nuances jurídicas. Se uma tradução for diferente da versão em inglês, a versão em inglês prevalecerá e será a versão que as partes concordam que se aplica.